Edibe YILMAZ
Öğretmen | Çevirmen
Hakkımda
İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu, İngilizce Öğretmenliği sertifikasına sahip deneyimli bir öğretmenim. Hacettepe Üniversitesi'nde "Yurt Dışındaki Türk Çocuklara Türkçe Öğretimi" alanında yüksek lisansımı tamamladım. Tez konumda Avrupa kıtasında ana vatan dillerinin öğretimi üzerine bir çalışma tamamladım.
15 yılı aşkın eğitim deneyimim boyunca İngilizce ve Türkçe öğretmenliği, çeviri, akademik editörlük ve materyal geliştirme alanlarında çalıştım. MEB bünyesinde Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı, Temel Eğitim Genel Müdürlüğü (TRT EBA TV İngilizce Dersi Koordinatörlüğü), Hayatboyu Öğrenme Genel Müdürlüğü (PIKTES), Yükseköğretim ve Yurt Dışı Eğitim Genel Müdürlüğü (ülkem yanımda) bünyesinde çeşitli görevler aldım.
Eğitim
Tez Konusu: Avrupa Kıtasında Anavatan Dillerinin Öğretimi: İspanya, Portekiz ve Türkiye Örneği
Deneyim
Beceriler
Yabancı Diller
Dijital Beceriler
Uzmanlık Alanları
Yayınlar ve Projeler
ISBN'li Yayınlar (Editör)
- Hacettepe Üniversitesi Uluslararası Ana Dili Eğitimi Dergisi (ISBN: 2147-6020)
- Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenenler için Temel Düzey Resimli Sözlük
- Yabancı Öğrenciler için Türkçe Çalışma Kitabı Serisi (1-2-3)
- Salih ve Aslı Hikâye Serileri
- Yabancı Öğrenciler için Türkçe Alıştırma Kitapları (İlkokul, Ortaokul, Lise)
- Yabancı Öğrenciler için Türkçe Çek-Kopar Çalışma Soruları (Ortaokul, Lise)
Akademik Çalışmalar
- "Hukuk Çevirisi" - Çeviri Kitabı (2016)
- "COMPARISON OF HEGEL'S BONDSMAN AND MASTER WITH SUBORDINATION AND DOMINATION OF POSTCOLONIAL THEORY" - Birinci Uluslararası BAKEA Konferansı Bildiri Sunumu (2009)
- "Is Oscar Wilde's Salome tragic or comic" - Hacettepe Üniversitesi IDEBiyat Öğrenci Dergisi (2007)
Uluslararası Projeler
- Cultures on A Palette - Erasmus+ Okullar Arası Değişim Ortaklıkları Projesi
- Towards Cultures on a Palette - Uluslararası eTwinning Projesi
- MyOn Projesi - Cambridge University Press ile MEB Pilot Uygulaması
- Bridges - Uluslararası eTwinning Projesi (Ulusal ve Avrupa Kalite Etiketi)
- You and I in the Mirror - Uluslararası eTwinning Projesi (Ulusal ve Avrupa Kalite Etiketi)
- Color Your School Green - Uluslararası eTwinning Projesi (Ulusal ve Avrupa Kalite Etiketi)
Ödüller ve Başarılar
2006/2007 - Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölüm 1.'si
2005/2006 - 3. Sınıflar 1.'si
2004/2005 - 2. Sınıflar 1.'si
2003/2004 - 1. Sınıflar 1.'si
Food in All Its States (2019)
Bridges Projesi (2019)
You and I in the Mirror (2018)
Color Your School Green (2015)
Çalışkanlık (2022)
2017, 2022 - Çalışkanlık
Ödevler
Aşağıdaki bağlantılardan ders materyallerine ulaşabilirsiniz.